两国语言：法语和英语徐志摩是海内外学者均关注的著名作家和翻译家。

徐志摩，1897年1月15日出生于浙江省海宁市，1918年去美国留学，后又去英国留学 ，1920年去法国留学，这些留学经历为他的翻译工作打下来基础。除了诗歌创作，徐志摩的翻译工作也有建树，会法语和英语。徐志摩翻译了两个短篇小说集《园会》与《极乐》，共二十多篇，徐志摩选译了其中八篇。

1925年又翻译了伏尔泰的小说《赣第德》并连载于副刊，同年八月，他和沈性仁合译的英国作家詹姆士司芬士的小说《玛丽 玛丽》，也由上海新月书店出版。