是申请退学，如果你休学的话你的学籍和户籍会继续留在学校里，以后你也还是需要退学才能把学籍退出，学校的集体户籍也是要退出的，所以你现在退学是正确做法不需要在读证明了。

因为你大一去美国不可能连着大二读，美国不承认中国的成绩连接，你所有学分都要重新修，所以什么成绩都不需要。