南传中英毕业生可以从事多种职业。他们可以成为翻译或口译员，帮助不同语言之间的沟通和交流。他们也可以成为外语教师，教授中英文课程。此外，他们还可以在国际企业或跨国公司担任文化交流或国际业务的职位。

他们还可以选择从事国际关系、旅游、媒体、出版等领域的工作。总之，南传中英毕业生具备跨文化沟通和语言技能，可以在各种领域中发展自己的职业。

南传中英毕业后可以出国深造，学院鼓励学生继续深造。有出国需求的同学可以参与学院和国外知名传播学校合作的交流项目，英语等级及课程考核达标的同学，即可由学校保送出国深造。

就业方向主要是在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸、各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司从事文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等相关工作。