答案是：HOTEL CALIFORNIA，hotel翻译成中文就是旅馆，旅社，也可以说是招待所，CALIFORNIA没啥可说的，音译过来就是加利福尼亚，是美国的一个州，所以HOTEL CALIFORNIA通常被翻译成《加州旅馆》，但是有些不想叫的那么俗套的人也管它叫加州招待所。