提供两个思路：

1、line这个词在海军中曾有一个专有名词：“Ship of the line”，也就是战列舰了，会不会是这个遗风，研究海军战术的培训？

2、 line 还有一个在海军中常用的意思是“航路”，如Grand Line ——会不会是研究航道的学院？

3、line还在现代通讯方面经常使用，如罗克韦尔·柯林斯公司的Pro Line 21综合航空电子系统，是军用数据链——会不会是通讯工程方面的？

——由于具体情况不了解，所以给出以上猜测，或许有用

PS：网上说的“在线培训学院”并非没有道理，很多大学现在都有“line training school”，即网络培训学院，如美国的一些“社区大学”，而爱尔兰的军事学院采用灵活的网络培训方法并不令人奇怪

Line Training School的意思是“一般培训学校”，的确是爱尔兰海军下属的一个学校。翻译的出处是爱尔兰国防部于2007年发布军事用爱尔兰语和英语字典。链接见下面。里面对于Line Training Schoold的解释是An Scoil Traenála Ginearálta，英文的直接解释应该是a school for training in genernal，也就是一般培训学校。