觉得有些迷茫是正常的。相信大多数俄语人都会有过类似的迷茫期。不用怕，俄语就是你战斗的武器，就是你谋生的工具。俄语人才的缺口正在逐年递增，只要你够努力，任由你发展发挥的空间是无限大的。至于考什么证，我建议你把所有与俄语有关的证都尽量考下来。毕竟现在国情如此，证件就是你进入职业生涯的敲门砖。而翻译证应该放在优先考出的证件。附赠你一些中国在俄罗斯的企业名录，望对你有些帮助。

1、俄罗斯中国银行 АКБ Банк Китая 经营范围：国际贸易结算、存款、汇款、信贷、贸易融资、银行同业贷担、客户业务咨询等2、中国国际航空公司驻莫斯科办事处Московское представительство ЭР ЧАЙНА 经营范围：客货运输及销售国航及其他公司飞往国内各地机票3、中国南方航空股份有限公司驻莫斯科办事处（新航）Представительство Синьцзянскойавиакомпании КНР经营范围：航空客货运输 4、中国国际贸易促进委员会代表处Представительство китайского комитета содействиямеждунородной торговле и китайской палаты междунороднойторговли经营范围：提供中介、咨询、仲裁、法律、展览信息等服务 5、中国进出口商品检验总公司代表处Представительство Главной компании по инспекции импортно-экспортныхтоваров КНРCCIC 经营范围：进出口商品检验 6、中国欧洲商业开发投资管理中心莫斯科中国友谊商城责任有限公司КНР. Центр развития торговли и управления инвестициямив Европу ( Китайский тоговый дом Дружба ）经营范围：协调管理“友谊商城”7、中国华铭国际投资有限公司代表处Китайская международная инвестиционная корпорация ХУАМИН 经营范围：筹备建立贸易中心事宜 8、TCL 集团俄罗斯代表处Представительство корпорации TCL в РФ经营范围：电视机、电脑、电器等产品 9、中国粮油食品进出口（集团）有限公司代表处Представительство китайской компании по импорту и экспорту зерновых , масел и продовольственных продуктов经营范围：进出口粮油食品、木材、纸、纸浆及解决政府间还贷问题 10、中土畜东北经贸有限公司代表处Представительство китайской тушу дун-бэй торгово- экономической компании лтд经营范围：土畜产、茶叶、皮革制品及中俄文化交流项目11、中国五金矿产进出口总公司代表处Представительство китайской компании по импорту и экспорту руд и металлов МИНМЕТАЛС 经营范围：进出口钢材、铁合金、耐火材料等 12、中国技术进出口总公司代表处Представительство китайской компании по импорту и экспорту техники ТЕХНОИПОРТ 经营范围：成套设备、专利、专利技术、生产线、单机等机电产品 13、中国机械进出口（集团）有限公司代表处Представительство китайской государственной компании по импорту и экспорту машин МАШИМПЕКС 经营范围：推动机电产品出口 14、中国仪器进出口总公司代表处Представительство китайской государственной компании по импорту и экспорту инструментовИНСТРИМПЕКС 经营范围：各种仪器、仪表、五金工具、机电、电器等产品( 另中机、中技、中仪以中国通用技术（集团）控股有限责任公司名义注册公司代表处 ПредставительствоКитайской генеральной технологической холдинговой корпорации (Группа) с ограниченной ответственностью ) 15、中国轻工业品进出口总公司代表处Представительство китайской компании по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности ЧАЙНАЛАЙТ经营范围：各类轻工、文教用品、塑料、箱包、加电、纸浆、玩具等 16、中国轻工集团总公司代表处Представительство всекитайской компании по легкойпромышленности经营范围：家电、机械及其它各种民用产品 17、中国远洋运输（集团）总公司代表处Представительство китайской компании по океанскому транспорту КОСКО 经营范围：提供海运信息咨询服务等 ( 另注册中远俄罗斯船贸有限公司 ООО Коско Элос-Судоходство и торговля ) 18、中国化工进出口总公司代表处Представительство Китайскойнациональной корпорации по импорту экспорту химикатовСИНОХЕМ经营范围：负责进口俄罗斯、中亚、东欧地区化工产品19、中国万达贸易公司 （与中图（集团）总公司代表处同属一个机构，两个注册单位） ЗАО ПТК ВЕНЕРА经营范围：图书进出口等业务 20、中国烟草进出口（集团）公司代表处Представительство китайскойкомпании по импорту и экспорту табака经营范围：烟叶、烟草制品、烟草专用机械设备、原辅料进出口、代理进出口、寄售等 21、中国对外贸易运输（集团）总公司代表处Представительство китайскойкомпании по внешнеторговому транспорту СИНОТРАНС经营范围：货运代理 22、中国航空器材进出口（集团）公司办事处Представительство китайскойкомпании по авиаимуществу经营范围：民用飞机、发动机、航材进口及送修、飞行员培训、向俄出口国产航材等23、中国原子能工业公司代表处Представительство китайскойкомпании атомно-энергетической индустрии经营范围：负责中俄两国和平利用原子能、核电站等领域的科技、经贸合作项目 24、中油国际 （莫斯科）投资公司经营范围：油田投资等25、中国石油天然气集团公司办事处Представительство Китайскойнациональной нефтегазовой корпорации经营范围：油气合作项目服务与协调、信息调研、留学生管理等 26、中国联合石油有限责任公司办事处Представительство Китайскойнациональной обьединённой нефтяной корпорации经营范围：原油采购等 27、莫斯科海狮有限责任公司 （张家港海狮机械集团）Общество с ограниченнойответственностью Морской лёв经营范围：推销洗涤设备产品28、中国建筑工程总公司俄罗斯代表处Представительство Всекитайскойинженерно- строительной корпорации经营范围: 建筑、贸易、劳务等 29、鄂尔多斯莫斯科代表处Московское представительство ОРДОС经营范围：羊绒制品 30、中国丝绸进出口公司代表处Представительство китайскойнациональной компании по импорту и экспорту шолковых товаров经营范围：大贸项下清欠及进出口业务 31、千年健股份有限公司 ООО МЕНОРИСС经营范围：医药、农药、化工、服装、鞋等进出口贸易 32、中国江苏国际经济技术合作公司办事处Представительство компаниимеждународного экономического и технического сотрудничества провинции Цзянсу КНР经营范围：工程承包 33、中国吉林国际经济技术合作公司代表处Представительство компаниимеждународного экономического и технического сотрудничества провинции Цзилин КНР经营范围：承包工程、进出口贸易 34、华为技术有限公司驻莫斯科代表处ООО Корпорация технологии ХУАВЭЙ经营范围：通讯设备 35、中兴通讯股份有限公司代表处Московское представительствокорпорации ZTЕ经营范围：移动、因网及各类通讯设备的供应、售后服务、合作研发 36．中国首钢总公司代表处Представительство Китайскогометаллургического комбинатаШоуган经营范围：对俄罗斯、东欧钢铁市场进行调研、咨询、反馈有色、黑色、化工产品信息及贸易等 37、海关价格调研组 （对外医保公司代表处）38、莫斯科立泰股份有限公司（河北工艺）ЗАО ЛИТАЙ经营范围：毛浴巾 39、莫斯科科赛尔责任有限公司（扬州四菱电子公司）ООО СЕЕЛ经营范围：纺织品、工艺品、服装等 40、山孚有限公司 （山东省食品进出口公司）ООО ШАНФУД经营范围：从事各类食品进出口及销售业务等 41．中国天士力集团公司代表处Представительство Китайскойкомпании с ограниченной ответственностью Тяньшли Группы经营范围：销售已注册的复方丹叁滴丸等药品 42、中山市广勤贸易有限公司代表处Представительство Чжуншанскойторговой компании с ограниченной ответственностью Гуанцинь经营范围：轻工产品、小家电、原材料等43、莫斯科天龙有限公司 ООО ТЯНЬ ЛУН经销范围： 灯具、建材、五金、装饰材料、汽配、报纸等 44、四川火炬进出口公司代表处Представительство Сычуаньскойимпортно-экспортной компании ХОЦЗЮЙ经营范围：肉食品、农副产品等45、 玉美-银约斯特 有限责任公司 （安徽涡阳肉联场）ООО ЮЙМЭЙ-ИНВЕСТ业务范围：经营各类冻肉制品 46、爱丝图有限公司 （上海丝绸集团股份有限公司）ООО АЛЛАХДО经营范围：纺织品、丝绸类制品的进出口、批发、零售等业务 47、华龙股份责任有限公司 ЗАО МТФ ХУАЛУН经营范围：纺织面料、附件等48、锦华（莫斯科）股份有限公司（重庆）ООО MTK ЦЗИН ХУА经营范围: 进出口贸易（出口茶叶、宠物用品、服装等，进口钢材、化工原料等） 49、建华有限责任公司 ОООЦЗЯНЬХУА 经营范围：建材、装修材料、棉纺织品、劳保用品、光学玻璃、节日礼品及在莫斯科州生产人造圣诞树 50、福耀公司 ООО Фу-Яо经营范围：汽车玻璃 51、科润—顺利有限责任公司 （天津市农科院）ООО КЭЖУНЬ-ШУНЬЛИ经营范围：农产品生产及开发 52、中国工商银行代表处Представительство торгово-промышленного банк Китая经营范围：对俄罗斯经济、金融市场进行调研、协调代理行关系、业务营销、设立营业性机构可行性研究等 53、中国土产蓄产总公司代表处Представительство компании ТУШУ经营范围：茶叶 （绿茶、红茶） 54、上海三菱电梯代表处ЗАО ШАНХАЙ МИЦУБИСИ ЛИСТ55、广东物资集团公司代表处Представительство Гуандунскойкорпорации материальных ресурсов в Москве 56、中国达山医药有限责任公司Китайская фармацевтическаякомпания ОООТАЙСАНЬ 57、甘肃省地毯进出口公司代表处Представительство компаниипо импорту и экспорту ковров провинции Ганьсу经营范围：各种地毯及其它商品进出口贸易 58、山西远达公司经营范围: 木材 59、山西宇鹰有限责任公司 ООО ЮЙ ИНГ经营范围：针织棉纺类产品60、北京通力环通信股份有限公司俄罗斯公司ООО Телекоммуникационнаякомпания ТОЛИХИ经营范围：加工、组装及销售通信产品，向电信运营商提供技术咨询和技术服务（民营股份制企业） 61、宁波波导股份有限公司驻俄代表处（国有控股）Представительство компании《Ниньбо Бодао》经营范围：波导系列手机及配件 62 、东方国际（莫斯科）贸易有限公司（广州纺织工业联合进出口公司） ЗАО Компаниа ОРИЕНТ-ИНТЕРНЭШИНАЛ经营范围：纺织品（牛仔衫、毛巾、连裤袜、棉服、泳装、编制袋）及电子产品（音响设备、家庭影院、dvd播放机） 63、江汉石油钻头股份有限公司（武汉江钻股份）Акционерная компанияпо производству долот для нефтных и газовых скважин 《Цзанхань》лмд经营范围： 石油天然气、各类地矿用钻头，机电产品、五金矿产等产品的出口64、北京厚聚成商贸有限公司 （民营）Коммерческая компания《ПЕКИН. ХОЗЦЕН》经营范围： 生产销售人造绢花、绿色植物、食品、布匹、服装鞋帽、计算机、建材、五金工具、汽配等 65、俄罗斯达礼有限公司 Чайная компания Дали России经营范围：中国名茶、原料散茶，在俄销售小包装中国名茶（达礼为茶叶注册商标） 66、江苏波司登集团 SOLARE（阳光）有限责任公司经营范围： 服装 67、京科股份有限公司ЗАО Совместное Российко-Китайское предприятие经营范围： 航空发动机及相近领域的科研、设计、试验与鉴定，进出口业务等 68、新疆神内生物制品有限公司代表处经营范围： 进出口业务 69、温州吉尔达有限公司莫斯科代表处经营范围：中高档皮鞋 70、温州东艺鞋业有限公司莫斯科代表处经营范围：中高档皮鞋 71、安踏鞋业集团莫斯科代表处经营范围：旅游鞋 72、俄罗斯东方贸易有限公司 （山西纺织品公司）ООО Торговая компанияДоньфан 经营范围： 进出口业务 73、Winsway (Group) Enterprises Ltd.Moscow Representative Office经营范围：进口化工料、化工制品 74、浙江五金矿产进出口公司代表处Представительство компаниипо импорту и экспорту руд и металлов провинции Чжецзян经营范围：进出口钢材、铁合金、耐火材料等 75、中国久远公司经营范围： 进出口业务76、大连北昊实业有限公司（私营） ООО《бэй чжен》经营范围：贸易公司，欲为彩色钢板生产线找合作者77、广东步步高电子工业有限公司俄罗斯代表处（民营）Представительство компаниис ограниченой ответственностью《би-би-кей Электроникс Корп. Лмд》(Китай)经营范围： 在独联体国家销售所有的步步高产品 香港贸易发展局驻莫斯科办事处Московское представительство Совета по развитию торговли Гонконга

如果毕业后打算从事俄语方面的工作，建议你在学校期间就开始学习一些工作方面的专业俄语知识。我们在学校里面所学的内容只是俄语的基础部分，拿到工作中只能用到一小部分，比如说，工作中不会有外商来询问你“你有几只铅笔”之类的东西。工作中用到的很多都是俄语的书面语法，其中大部分的细节都是我们在学校课本上见不到的，这些语法和句法有一部分是会在考研的试题中出现的。作为一名合格的俄语翻译，要熟练掌握“听读说写译”这五大基本功能，迎来送往，会议谈判，往来信函，购物旅游，酒席宴会上的发言，总之一句话(周总理说的)：“作为一个翻译，要上知天文地理，下知鸡毛蒜皮”。要应付各种场面，给你的老板争脸，给你自己争气。可以去考几个证书，但是证书不一定就代表了你真实的水平，关键还是要有自己的真才实学。