理论上小语种比较吃香，但是论就业面广的话肯定是英语，其实如果会一门英语再加一门小语种是非常牛逼的（如果两个都学到大学6级水平的话）。其实大学里的英语系就要学二外的。不过如果是专精一门的话建议选俄语，因为英语牛的人太多了。

英语 很多小语种的国家 或者相关企业找的翻译也是英文翻译 因为英文翻译比较便宜！！

俄语，英语可以自学提高。两种都学得好最好就业。

英语，因为英语是世界通用语言，在美国、欧洲这些经济发达地区英语无障碍，就业就方便很多，俄罗斯的经济就不用说了，学俄语就业范围很窄，除非是某些与俄罗斯公司打交道的企业需要的特别俄语人员，例如会议、文档撰写等等，总之，英语比俄语适用范围大太多了。