看你是想回国发展还是想留在那边工作？UQ的翻译硕士学位课程是被澳大利亚翻译协会（NAATI）认证的少数课程之一。学生毕业后，只要达到要求，即可获得NAATI三级证书。具体申请条件可以参考下阅读这里

UQBBS里有一些读翻译的同学，讨论很多。我觉得UQ的硕士还是很有含金量的，你去校友那边交流一下吧

昆士兰大学开设中英翻译和口译硕士专业和日英口译硕士专业，重点培养学生的英语与汉语/日语的互译技术和技巧，使学生明确翻译理论并在实践中得以运用，应对多样的翻译需求。昆士兰大学以上2类翻译硕士课程均接受学生跨专业申请，学制两年，中英硕士课程每年2月，7月两次开学时间，日英硕士每年2月1次开学时间，2017年学费29,920澳币，学费适中，雅思要求6.5（单项不低于6.0），同时可以获得NATTI三级笔译和口译证书，课程很不错，就是每年招收人数少，具体的你可以在太傻官网查看学校对于该专业的具体要求做个全面的参考和了解。

昆士兰大学是一所综合型大学，是澳洲最大最有声望的大学之一，也是昆士兰洲成立最早的大学。该校语言中心开设普通、学术和商务短期英语课程，此外还有英语教师培训和职业发展课程。太傻网显示其翻译硕士要求：申请人需具备学士学位证书，中英文熟练。本科最好是英文相关专业会好申请。