我之前回答了几个问题你可以参考下。
不过你现在才开始高中嘛,已经有远期规划真的很好。翻译呢我猜你一定死英语和汉语了,既然要去加拿大读高中我觉得你的英语3年后应该不差,所以我觉得你可以再学习之余多看看你感兴趣的方面。要知道翻译不是指要语言就可以的,你想做一个号翻译要先了解你翻译的相关专业,比如一个建筑工程方面的翻译,他一定要懂得很多相关建筑工程的知识。所以你可以先找找你感兴趣的翻译方向。这样说吧,好的翻译往往本科学的不是英语,而是某个专业,比如中医,然后去做翻译的研究生,靠专业知识如鱼得水。至于语言基本功,我觉得主要是发音,口语+formal English的双修,如果你想做口译,那你的发音要在高中的时候好好加油,多和母语是英语的朋友交流,然后多涉猎点干兴趣的知识。相信还年轻的你好好准备是一定能成功的。我回答的关于巴斯的问题祝顺利