国民党时期的拼音方法，一直沿用至今

“tsinghua”是“清华”有历史渊源的汉语拼音读法。 “tsingtao”是“青岛”的汉语拼音读法，也与此类似。

tsinghua是“清华”的汉语拼音读法。这种拼音用的是威妥玛式拼音法。威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法 。它是1867年开始的，由英国人T.F.威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）与人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，北京大学、清华大学，中山大学，苏州大学等学校还使用威氏音标法的英文校名，而大多数地名、人名已使用汉语拼音。汉语拼音 b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s威妥玛拼音 p p' m f t t' n l k k' h ch(i) ch'(i) hs ch ch' sh j ts,tz ts',tz' s,sz读音 玻 坡 摸 佛 得 特 讷 勒 哥 科 喝 基 欺 希 知 蚩 诗 日 资 雌 思

tsinghua是“清华”的汉语拼音读法北京大学是Peking University ，其中“Peking ”也是“北京”的汉语拼音读法类似的还有：the Yangtze River 其中“Yangtze”是“长江”的汉语拼音读法因为外国人完全按照汉语拼音读音说中国话非常困难，所以，为了方便外国人，把中国字的读音尽量贴近英语发音。