我们收到你的申请和你在华北水利水电学院自然科学与技术学院的成绩单。我们想和你确认下，你打算学习没有地质学和地球物理学的地质工程。请告诉我们你中意的学习领域。一旦我们收到你的回信，委员会就会评估你的申请。

我们已经收到您的申请及成绩单在美国密苏里科技大学录取。我想与您确认，您打算学习的地质工程并没有地质与地球物理研究。 请让我知道你希望的研究领域是 当我收到到你的申请审查委员会将开始评估你的申请。谢谢。大概是这个意思吧

我们已经收到了你的成绩单和密苏里科技大学的申请。我想确认你的意愿，是否想研究地质工程而不是地质或地球物理。请让我知道你希望研究的领域，在你回复之后我们将开始评估你的申请-------------------------------其实就是让你回复他你想选什么专业，具体一点，研究方向之类的，多一句嘴。。。英语邮件看不懂，你怎么去美国生活学习。。。

简单讲就是这个教授想确认你是不是想学Gological Engineering 而不是 Geology and Geophysics，他让你尽快回复他你想学的领域到底是什么，待他收到你的回复后招生委员会才会评估你的申请。