最好是学金融贸易专业的，因为经贸行业对同传需求量最大，同时同传人员也要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。

同传就综合性大学出来应该没有针对性很强的专业，美国提供master的翻译学校屈指可数，不知道是不是打算以后再读其他学校？Monterey Institute of International Studies（MIIS）是美国最好的翻译学院，有同传专业，如果读研申请那边出来工作不会难找，很多人会去外交部和美国一些机密机构。不过同传真的蛮累，英语好是基本的，最重要得学好多好多专业知识和词汇并且每天都要找partner练习，感觉不是一般人能读下来的。。。我在Monterey上的高中，麻麻那时候在MIIS，这个加州海边小城生活实在太美好。。。只是给点小建议~