澳大利亚翻译专业学习的课程主要有：书面沟通方式、中英翻译、口译、社会语言学、商业管理分析、商务中文运用、中文诗歌、中澳文件、翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等。

补充材料：澳洲提供翻译专业的大学主要有：

1、麦考瑞大学（Macquarie University）：麦考瑞大学语言学系是澳大利亚最大的语言学系，澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学家编成。该校翻译课程正式评为NAATI翻译专业水平课程，麦考瑞大学也成为NAATI考试的考点之一。

2、昆士兰大学（University of Queensland）：昆士兰大学是澳洲八大之一。中译英的翻译和口译硕士学位课程设置，重在培养学生在两种语言间使用翻译技巧熟练切换，并了解翻译理论须结合实践来运用掌握。因此，这门课程不但教授语言学，更与其他领域知识有交集。

3、西悉尼大学（University of Western Sydney）：西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等。