1、使馆签证明确要就具备资质的翻译公司盖章和有翻译人签字，直接丢给中介办好，自己翻译，然后找翻译/中介公司盖章签字，这样省钱；

2、签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗办理翻译那这种翻译是交给公证处，公证处会做成中英翻译的公证书，如果是ps,小论文之类的，这个需要自己来翻译，或者找正规翻译公司翻译，主要注意的是不要翻译成中式英文。

出国留学需要准备好很多各方面的材料以便留学申请的学校、移民局、将来出国后续找工作、移民等等要用到。大致上为：

出生的证明（里面会包括父母的信息，出生地，时间等）

学历的证明（如学校出勤、成绩单、毕业证等）

技能的证明 （如驾照、职业特长认可等）

经济担保证明（如父母工资单、银行存款有时间要求、房产证、股票、生意的税单等）

婚姻证明（单身、已婚配偶、离异）

去请移民中介咨询的话可按照他们的要求提供上述材料，原本自己保留（千万不要遗失原件）请申请的国家认可的专业机构翻译文件（国家的公证处），一般他们会复印原件后帮你翻译（建议多花一点钱要求提供两份翻译件）。最后交出去的材料必须是翻译过的文件同时附上原件复印件（这部分正统的翻译公司或国家公证处都会办好）

有些人想省钱自己翻译，但往往因小失大，虽然有些申请时暂时用不到，出了国后再要准备这些材料就非常的麻烦，而且在国外请专业翻译的话更加昂贵。

不是说自己翻译不可以，而是说使馆签证明确要就具备资质的翻译公司盖章和有翻译人签字。如果不介意可以这么办： 1.直接丢给中介办好了 2.自己翻译，然后找翻译/中介公司盖章签字（这样省钱） 3.签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗办理翻译文件 ps：提醒楼主这些最好多备几分，以防万一。