如果你有相应的西语水平，是可以自己去完成，但是有些材料必须得是翻译机构给你出具的，就是那种必须进行公证认证的材料，西班牙有些大学现在要求成绩单，毕业证等是要进行过双认证的，所以这种材料你要是自己翻译，哪怕你通过了大使馆签证，但是到了申请研究生阶段，还是会存在问题