高级翻译和普通翻译区别：

1、培养目标不同。

普通翻译学硕士强调培养理论与实践相结合的人才，要学习的理论内容较多；而专业翻译硕士则是纯职业性的，具有很强的实践性。

2、学制不同。普通翻译学硕士是三年制；而翻译专业硕士则为两年制。

3、收费问题。普通翻译学硕士基本都是公费；而翻译专业硕士从2012年起一律均为自费，口译专业为22000/年，笔译则为18000/年。

4、毕业方式不同。普通翻译学硕士毕业是要写毕业论文的，而专业翻译硕士相对要简单一些，是完成一个报告。另外翻译专业硕士在考试录取时分比较低，很多高翻和商英如果考不上可以选择调剂到翻译专业硕士专业。而且翻译专业硕士是隶属于高翻学院的，师资相差不大。可以依据自己的实力和需求对专业进行选择。