前景不错，我妈同事的女儿初中毕业后上的五年制大专学的日语，现在在家自己接单翻译，一个月能有5000多的收入，交完社保也有4000多，而且在家工作，比去公司上班轻松多了，更不用说和工厂比了。反正翻译要证，日语是n1，英语是笔译、口译、同传。至于机翻，你自己找个外文文章拿百度或者谷歌翻译一下，看看翻译成什么鬼东西。

职业前景看专业水平，感兴趣不代表可以做得好，你要是求财，那你得先评估下自己学习外语是否容易，外语水平如何，阅读能力如何，口语能力如何，文学水平如何。

我是翻译工作者，想说几句行行出状元，有没有前途主要看您自己了，英语翻译的收入主要看水平和经验初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了；当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持机器翻译和人工智能会取代初级甚至部分中级翻译，但很难取代高级翻译，随着机器翻译的进步，以后的翻译模式也将转为“机器翻译 +人工审校”的新模式

翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。在现在或者短期的未来是否可以取代最基础的文本翻译工作，我认为是很可能的。尽管截止到目前为止，机器翻译仍然很难达到我们一般要求的水准，大部分情况下，机翻还只能作为一种辅助工具，后期还需要大量的人工校对修正，甚至重写。目前为止，机器翻译所研究的主要方向，是基础的文案的翻译工作，以及简单的交流沟通的替代，这里边所说的简单的交流沟通，也包括演讲等正式场合发言等。但是到目前为止，机器对人类的感情大多是一种模拟，而不是真正的感知。很多时候具有的是对于感情、感觉的表达功能。比如说，幽默。机器对于识别出有固定套路的笑话，或许还可以通过一定的数据输入和深度学习来实现。但是人类的幽默无处不在，幽默和讲笑话是完全不同的。对于幽默、双关语、暗讽、象征手法等等语言机巧，我曾经处理过大量的双关语翻译，很多网友也都读过。我也曾尝试机翻的效果，未有一次机器理解准确的，更不要说把幽默和双关翻译出来。