可能是因为很多其他专业的同学例如金融，会计类的同学英语水平都很高，除英语外还有其他的技能。你这是单一的英语专业，在技能方面有点吃亏，就业方面也有点吃亏（笑），不过只要学校好的话就业还是没问题的。同声传译很难，不知道你现在的水平怎么样。英语专业主要是靠自学，凭借着你自己的兴趣和努力，每天坚持背单词，做题练口语的话，同声传译还是有希望的。

你好。我是13年英语专业毕业生，不是专门的翻译方向，学校开了外贸课程。学习还算可以，每年都能拿到奖学金。但讲真，英语专业毕业后就业前景真的是挺困扰的，笔译、口译、辅导班英语老师，还有好多同学在做国际贸易、留学文案翻译。普通学生也就这几种了。更多同学是转了行。除非，你真的是非常有耐心、有毅力，能够自学口译什么的，毕业做个口译人员特别挣钱。如果真是特别特别喜欢英语的话，我是建议能坚持往口译方向走。唉 我是太懒了啊 没耐心。