新西兰签证目前还是需要提供翻译件的，原件和翻译件一起上传。

新西兰这点就没有澳大利亚好，澳大利亚现在都不用翻译了。证明真实短期访问的材料可以包括你们一家人必须回国的因素，比如孩子上学在读证明，您们工作证明，你们的具体详细的行程计划，往返机票可以提供预定版的，虽然没付费，但是表明你们计划中回国的方式和时间。