与英语最相似的欧洲语言是法语，词汇有40%相似。===========================================以下是欧洲语言与英语相似的程度（词汇）：法语 — 40%意大利语 — 35% 西班牙语 — 35% 葡萄牙语 — 35%挪威语 — 30%荷兰语 — 30% 瑞典语 — 30% 丹麦语 — 30% 德语 — 30% 罗马尼亚语 — 20%俄语 — 10%

当然是荷兰语啦！荷兰语，法语，英语我都会说，我是先学会英语才学的另外两个，荷兰语的语法比英语要简单很多，没有那么多时态，就是普遍单词较长。法语没有荷兰语那么好学，和英语共同的地方没有荷兰语那么多，还有就是荷兰人几乎都会说英语的。而且说的很好！法国人英语就烂太多了，完全和荷兰人没得比！另外学会了法语再去学西班牙语和葡萄牙语就简单啦。学了荷兰语学德语就容易啦。从语系语族的分类上看，毫无疑问也是荷兰语和英语相对于法语来说更类似！英语，荷兰语同属日耳曼语族的。印欧语系 Indo-European family日耳曼语族 （1）东部语支（消亡）-哥特语、汪达尔语等。 （2）西部语支-英语、德语、荷兰语、佛兰德语、伊狄士语（散居德、俄、波兰等国的犹太人使用）等。 （3）北部语支（斯堪地纳维亚语支）-丹麦语、瑞典语、挪威语、冰岛语。 罗曼语族 （1）东部语支-罗马尼亚语、达尔马提亚语（消亡）等。 （2）西部语支-法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等。 希望你满意。

好吧，楼上扯的让人无语了。。。法语属印欧语系—罗曼语族，英语属印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支。从语言学上来讲，英语法语根本连一个语族都不是，看完楼上回复感觉真够扯的。。西日耳曼语支的另外两种语言是荷兰语和德语，这三种语言同属一支，同宗同族，祖先皆为Germanic。而相比之下，荷兰语比德语更接近英语。所以荷兰语比任何一种语言都接近英语。法语就差得远了。法语的祖先是拉丁语，与日耳曼语差别很大。不知道楼上回答的大侠们怎么想的，荷兰语德语法语都学过么？至少比较才能发现相近，如果只学习过法语，自然觉得法语会和英语很像。其实语法差得远~请您看看这个~~~

德语、荷兰语和英语比较相近，其次是法语（主要是词汇方面互借的比较多）

关系介绍：

1、德语、荷兰语和英语同属于日耳曼语族的西日耳曼语支。因此，德语/荷兰语和英语之间的亲缘关系远密切于与法语、西班牙语（这二者属于罗曼语族）、俄语（属斯拉夫语族）之间的关系。

举例说明：

1、德文的Haus相对的英文的house，发音几乎完全相同。部分德语家庭成员的称呼如：Mutter，Bruder和Onkel，对比的英语是mother,brother和uncle（德文的名词一律大写）。其他有关家庭成员名称的德语说法也很容易学：像Vater,Schwester和Tante在英文里指的就是father，sister和aunt。

2、荷兰人长期以来是一个航海民族，所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹。许多荷兰语航海词汇，英语中源于荷兰语的词有：deck（甲板），yacht（游艇）easel（画架），freight（船运的货物），furlough（休假），brandy（白兰地），cookie（家常小甜饼），cruller（油煎饼），waffle（蛋奶烘饼），maelstrom（大漩涡）issinglass（鱼胶）和Santa Claus（圣诞老人）。

3、纽约市中许多地名，例如Brooklyn（布鲁克林），Flushing（弗卢胜），Harlem（哈莱姆），Saten Island（斯塔腾岛）和Browery（鲍厄里），提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地。

扩展资料:

学习德语语法书籍推荐：

1、《常用德语英语对比语法》全面地叙述了现代德语和英语中的各类语法现象。书中每一章节都把德英两种语言中相似的语法现象进行比较，并强调了两种语言中容易混淆的不同之处，同时还配有许多双语对照的例句，帮助读者系统、清晰地同时掌握德语和英语的语法知识。《常用德语英语对比语法》相当于德语和英语两本语法书的结合，是学习外语极佳的工具书。

2、同济留德预备部编写的新求精德语强化教程系列 为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深，是学习德语的入门级书籍。

参考资料来源：百度百科——常用德语英语对比语法