一、外国人经常会说“中文发音为什么这么难啊？”那是因为在拼音上的写法一样的汉字，有四个音调，比如说词语“挑水”和“跳水”，两个字拼音写法一样，但是音调是不同的，当然了，词语的意思也是不一样的。

二、汉字的演变是一个漫长的过程，汉字还保留有象形文字的特征，不是能用规律来总结出来的，像“大”、“犬”、“太”，外国人如果来辨认这几个字肯定就蒙圈了，虽然就是多一点、少一点的事儿，但是字的意思就大不一样了，还有偏旁部首，每个的写法、笔画顺序都是有讲究的，不像英语，26个英文字母之间的排列组合，就能构成一个新的单词，一个新的意思。

三、除了读音和汉字的写法之外，还有一个原因就是汉字所组成的词语。比如成语、歇后语等等。一个字的意思和几个字组合起来的意思那是有很大的不同的，是不能用单个字的字面意思来解释这个词语的。比如说“痛心疾首”，从字面的意思来解释，就是心理和脑袋都很难受，其实他的实际意思是形容极端的痛恨。所以不能从字面意思来解释词语。

四、我们平时对话中，成语的运用还是很多的，对于外国人来说，成语的运用也是一大难点。为什么这么说呢？因为大多数的成语都是有历史典故的，要运用这个成语，不仅要知道它所表达的是什么意思，还要知道它的历史典故，是需要用心去揣摩的。所以要学会运用成语对中国的历史还要有一定的研究。