你个小白！日本原本只有语言，没有文字的，是汉字输入日本以后，才渐渐发展起来的。起先,完全借用汉字表现思想.第二个阶段,发明了假名,就是用汉字的草写为基础,建立的日语的拼音文字.当时地位很低,只有女性使用这种文字.第三个阶段,用汉字和假名混合表达思想.就是现代规范的日文.日本文里面的汉字,有音读和训读的区别.音读就是照中国的读音读汉字,所谓中国音,有吴音与汉音的区别,大致是长安音和金陵音的区别吧.训读就是用日本固有的读音读汉字,比如山读成yama.