韩语和朝鲜语其实本质上还是一样的，是同一种语言。

只不过后来因为政治原因，两个地方的语言各自相对封闭地发展，于是在某些小方面出现了差异。 比如在字母的排序上不一样;又比如在一些日常用语上有区别(这点跟我们海峡两岸很像，比如我们说短信，中国 人说简讯);另外在语音上也会有差别，韩语采用的是首尔地区的方言为标准，而朝鲜语采用的平壤地区的方言为标准，这是两种不同的方言，有差异。 但还是那句话，朝鲜语和韩语实质上是一种语言，没有本质的差别。