可以交流，但是很土，朝鲜本来就和韩国势不两立，你要是学朝鲜语和韩国人对话，韩国人会很反感，朝鲜族的发音咬的很重，并且有很字写法是不一样的，这个主要表现在姓氏上

跟朝鲜族学的话，和韩国人交流是可以，但发音不是很标准，所以建议你还是去韩国语学校学吧，我一开始也是和朝鲜族学的，后来我韩国的姐姐帮我纠正了很多~~认真学的话3年左右吧~~加油啊~~

朝鲜语和韩国语应该没有俺们东北那嘎的和广东人交流那么费劲，呵呵 但是区别还是有的 如果你肯花费时间和精力学习，建议还是和专业的学校学习。朝鲜族学习韩语有自己的优势，基本上，语音和名词上做一些修改和学习就可以应付一般的韩语，但不是说你和朝鲜族学习就能和他们一样的，毕竟基础不一样，而且反正你也是从头学习，为什么不直接学习正规韩语呢？是吧？

要是做职业的翻译的话，最少要两三年以上，而且还要看你的基础和语言方面的天分。如果想跟韩国人交流、做韩国语翻译的话，最好不要跟朝鲜族学朝鲜文，是不一样的。除非这个朝鲜族学过韩国语，否则，他们初见也一个韩国人也很难交流。