韩语：정말 보고 싶어요（带敬语）译音：ne mu pao gu xi pe yao

韩语：너무 보고 싶다（对亲密的人）汉译：nao mu pao gu xib da

扩展资料：

韩语、朝鲜语，朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万。韩语属于孤立语系，语法与其他任何语言无相似之处，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语文字。

由于韩国国际地位的提高，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，韩语国际影响力排名全球第九。韩国称韩国语，朝鲜称朝鲜语，分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。

参考资料：韩语-百度百科