是的，在我的认知中英语的表达简单明了，在编程等方面也有着汉语比不了的优势。”——英语表达并不比汉语简洁明了。文言文不是更凝练？编程语言计算机决定的。“而汉语的表达意蕴深厚，汉语的古诗词成语等翻译为英文就完全失去了韵味。” ——至于汉语的表达意蕴深厚大多情况下是你的主观感受吧，任何一种语言都可以做到这一点。如果说历史积淀的话，可能成语典故多一点。至于后半句，任何语言翻译成另一种语言都会失去原来的韵味，没有最完美的翻译。“那么是不是说人类的语言中各有各的优势，没有好坏之分呢？”——没有。“或者存在一种语言在任何一方面都比不上另一种语言呢？”——不同的语言有各自不同的特点和思维方式。