你好！应用语言学和翻译硕士两个专业侧重点相差较大，不好直接比较，都是前景还不错的专业。

应用语言学是学硕，一般为三年制，毕业可以做老师也可以深造、从事研究工作；翻译硕士是专硕，一般为两年制，毕业最对口的工作是翻译，也有从事商务等相对近似的领域的工作，就业面也比较广。