英语专业考研五大方向：语言学、文学、翻译学、英美文化研究、英语教学(英语教学在文化教育一节中详细讨论)。

翻译学对英语专业学生的功底要求比较高，在研究生学习过程会有高强度的听说读写译等基本技能训练。不同的学校差别很大，一些办学实力偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理论，但是一些重点学校特别是外语院校比较强调应用人才的培养，特别强调实践能力。笔译、口译和同声传译的学习难度也各不相同，难度依次为：笔译——口译——同声传译。翻译学二外可以考韩语，翻译硕士不考二外。