同声传译的人，只要你英语水平能达到我们汉语大学生的水平，保证你能成功，英语水平达到接近母语水平是能做到的，但是达到母语水平是不可能的

这个么。同声传译也是有水平划分的。顶顶顶你个肺级别的，估计就一只手就数完了。也就是你老师说的。但是，要知道，有很多公司啊，或者下面的部门啊，高校老师兼职啊，他们做翻译时，有时也有同传的性质，这就多了。可他们大多完成的还是交替翻译的任务。真正坐在会议席的同传室里，戴着耳麦 去翻译的，很少。那个要求很高，很高，高高高。。。而且，不论哪种翻译，笔译，口译，同传，交传。经验很重要。专业八级也只能说英语功底不错。翻译要看综合素质，这个还是要多学多请教。

你同学老师说的是顶级的同声传译，达到世界水平的，那全国可能确实不超过10个。不过现在同传也学的多了，竞争也不小。一般水平的同传多了去了。