感觉二级笔译和专八不是一个出题风格，无法互相比较，专八更加注重综合素质，二级笔译，综合相对简单，实务的高分不太容易（甚至差1-2分通过）。现在很多同学考这个，作为求职的一个资本也不错。在国企工作，评职称一般需要考相关执业证书，其中翻译岗位就必须具备此证。多考些证总是有好处的。

北方的考这个较多吧，不过南方的，基本都青睐于上海市的中，高级口译，我就是考的这个，前几天，学校还发通知，报名全国翻译专业资格考试，但报名费挺贵的，六百多吧，而且二级难度相当于专八，三级笔试还行吧。总之，不好考。 如果不是英语专业的学生，建议报中，高口，这个多涉及经济方面的，而全国的那个多涉及政治。 总之，你自己想好就是。

算是比较公平的有挑战的考试。想当专职翻译的话，应聘或许能用到，我觉得主要还是复习过程自己能学到很多东西。可以分开报名。专八水平+切实训练反应速度+宽广的知识面或许才能考出三级翻译资格吧！我去年复习了教材，没怎么练速度，考试明显感觉不顺手，最后差几分没过实务……我是大四日语专业的学生，大学才开始学日语的。当然，初中高中就开始学那门外语的学生或许能考过。

本人做翻译的，给LZ些过来人建议。先BS下某楼的童鞋，二级相当于专8？不知道你考过没有，但凡看过二级的，不管口译笔译，都知道那是专业级别很强的考试，专8？我告诉你，专8过了，未必能过三级（最最低的级别考试）口译！别侮辱二级考试好吗？这个翻译证书全国通用，只是北方考点多而已。并不是南方不认可，都笑话，人事部考试，大红刻章盖着，谁敢说不认可？口译笔译可以分开报名，不冲突。但建议先有笔译基础再去考口译。（未必过笔译，只是要有基础）全国通过率就拿三级来说 最简单的平均通过率8%~小于10%的通过率就只有司法考试了。你觉得~这样的考试，含金量能低吗？？？？？