如果已经取得了美国纽约bar、加州bar，或已经是中国内地律师、澳洲律师、新加坡律师希望在中国香港执业，都有什么方式呢？

一、注册外国律师（Registered Foreign Lawyers）

注册外国律师Registered Foreign Lawyers（RFL），这是在中国香港不少外国律所里律师的职称，这也是中国香港法律协会（Law Society）所特有的。那么，是哪些人会被冠以这一职称，以及为什么他们要用这个职称呢？

根据中国香港法例，任何在中国香港提供法律服务的个人，如果不是中国香港qualified的事务律师（Solicitor）或大律师（Barrister），都必须在中国香港律师协会注册为外国律师。RFL只能practise其取得资格所在地的法律或第三地法，而不能practise中国香港法律，但可以被律所聘请为外国法律顾问（但在该律所里RFL的数量不能超过中国香港律师）。

要在中国香港成为RFl，如果在取得资格后全职执业不满2年，则需要由中国香港律所或外国律所想中国香港律师协会提交supervision proposal才能申请。

二、海外律师（Overseas Lawyer）

海外律师（OL）是在海外取得律师执业资格后，被中国香港法律协会admit为中国香港律师。成为OL分为两种途径，一是对于取得普通法（common law）职业资格的，另一个是对于非普通法（non-common law）律师。下图是中国香港法律协会对普通法域与非普通法域界定的清单。

对于取得普通法律师资格的律师，在执业2年后，可以参加中国香港的Overseas Lawyers Qualification Examination，通过该考试并满足一定居留时间后，就可申请admit为中国香港事务律师。对于取得非普通法律师资格的律师，需要有5年的执业经验才能报名参加OLQE，通过该考试并满足一定居留时间后，可申请admit为中国香港事务律师。

考试科目· 时间

中国香港大学有“普通法深造文凭课程(Postgraduate Diploma in Common Law)”是专为内地赴港进修的人员而开设。

然后读“法律专业证书课程”，从学习到合格需要一年时间，待取得法律专业证书后，希望成为事务律师(solicitor)的人必须先在律师事务所完成两年见习律师的工作。

而愿意成为讼务律师(barrister，即中国香港所称的大律师)者必须完成一年学徒的工作，才能成为具有完全资格的执业大律师。

大陆公民赴港从事法律工作则要经过普通法的培训，中国香港特别行政区律政司有专门针对内地法律工作人员的普通法训练计划。

如果你已在英国取得大律师或律师资格的，也可以直接在中国香港申请执业，不必像其他人一样从头学起。

扩展资料：

中国香港律师分大律师和事务律师两种，但并不是等级上大小之分，只是担负的工作不同。前者的业务较专门化，主要是在法庭上为其当事人辩护（按：当事人不能聘请大律师，只能经由事务律师代聘），他们拥有在各级法庭和最高法庭的发言权，因而也称为法庭律师。我们常在电视里看到的戴假发穿黑袍的就是出庭律师，又称大律师。

事务律师主要处理开庭前的各种诉讼文书，以及不需要开庭的法律事务，即处理日常的法律事务，如财产转让、遗嘱认证、婚姻纠纷、法律诉讼以及充当法律顾问。事务律师则只能穿黑袍。

参考资料：百度百科—中国香港律师制度