好像很少有大学的名字被翻译为英文,有的用缩写,到哪个国家都用这缩写就不翻译了.有的保留原名,直接用英语拼读了,也可能是我了解得太少,看看别人怎么说吧

不行楼主自己翻吧。公立大学是法国国有部门的一部分，翻成英语？您什么时候见过法国教育部或外交部门口挂英语牌子的？跟叛国差不多，至少对大多数法国人来说是这样。再者说绝大多数公立大学都是一个名人的名字或者地区名字加上UNIVERSITE，有什么好翻的。欧洲大陆没人说英语，全使用原文，都是拉丁字母。楼主就受累自己把UNIVERSITE换成UNIVERCITY不就完了。这一点上法国人还是很有骨气的。希拉克就曾在欧洲议会因为抗议有国家（不是英国）的发言用英语，带领全部代表团人员退场。大国就是要以自己的语言文化为骄傲。象中国5000多年的文化就是值得骄傲，本人强烈支持HSK汉语水平考试，老外都得用毛笔！！！！！