相对来说，北外是外语院校，竞争压力会更大一些

你好！

同济大学的德语专业研究生有：

050204德语语言文学（含德语文学与文化学、德语语言学与媒体学、翻译学、中德跨文化交际等方向），考试科目包括：政治、英语一、627现代德语、829德语语言文学综合知识；

050211外国语言学及应用语言学（04 德国问题研究方向），考试科目相同；

17年之前还有德语笔译和德语口译翻译硕士（17年暂停了招生），考试科目为：政治、翻译硕士德语、德语翻译基础、汉语写作与百科知识。

17年同济大学外国语学院共计划招生37人。

北京外国语大学的德语专业研究生有：

050204德语语言文学（含德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德国外交与经济、德语跨文化交流等方向），考试科目包括：政治、二外英语、641德语基础、841德语专业综合，2017年计划招生28人。

055110德语口译翻译硕士，考试科目包括：政治、翻译硕士英语（同二外英语）、361德语翻译基础、448汉语写作与百科知识，2017年计划招生10人。

同济大学的德语专业研究生有：

050204德语语言文学（含德语文学与文化学、德语语言学与媒体学、翻译学、中德跨文化交际等方向），考试科目包括：政治、英语一、627现代德语、829德语语言文学综合知识；

050211外国语言学及应用语言学（04 德国问题研究方向），考试科目相同；

17年之前还有德语笔译和德语口译翻译硕士（17年暂停了招生），考试科目为：政治、翻译硕士德语、德语翻译基础、汉语写作与百科知识。

17年同济大学外国语学院共计划招生37人。

北京外国语大学的德语专业研究生有：

050204德语语言文学（含德语语言学、德语教学法、德语文学、德语翻译理论与实践、德国外交与经济、德语跨文化交流等方向），考试科目包括：政治、二外英语、641德语基础、841德语专业综合，2017年计划招生28人。

055110德语口译翻译硕士，考试科目包括：政治、翻译硕士英语（同二外英语）、361德语翻译基础、448汉语写作与百科知识，2017年计划招生10人。

两个定位就不同的，想要在国内工作的话，去北外是最好的选择，如果想去德国留学的话，那可以来同济，毕竟同济是德国人创办的大学，同济大学的德语更多的是为到德国留学的人做语言准备的。

扩展资料

同济大学的主要校区：

四平路校区（主校区）：上海市杨浦区四平路1239号

嘉定校区：上海市嘉定区曹安公路4800号

沪西校区：上海市普陀区真南路500号

沪北校区：上海市普陀区中山北路727号 [87]

海外校区：意大利佛罗伦萨市托斯卡纳大区

北京外国语大学校区：

在三环路两侧分设东、西两个校区。

参考资料来源：百度百科-同济大学

百度百科-北外