如果写英文的话，可以这样收信人和地址可以写在左上。

日期和签名在左下全文结束的时候要是写中文的话，就完全按照中文的格式就行了，翻译的时候也照原样翻译。没必要讲究这么多。毕竟是中国大学开出来的推荐信，为什么一定要迎合国外大学所使用的格式呢。只要是中文正规的格式就行了。