翻译：During my college life, I worked hard to learn English and passed CET-4 successfully

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。

其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

我觉得应该要这样翻译：During college,I studied English hard and passed CET-4 successfully. 中文翻译成英文要特别注意，不能纯直译，要充分理解句子的意思，因为中文和英文的语法和句子结构都不一样。建议你多补充一下词汇量，特别是那些生僻的词，这样无论遇到什么单词你都会翻译。还有就是多学习一下语法，还有英语句型，要知道有哪些基本句型。如果你英语成绩还不错的话，建议你多看一些英语故事书，这些都有助于你的翻译水平的提高。

原句翻译如下：During my college years, I studied English hard and passed the CET-4.

During college, I studied English hard and successfully passed the College English Test No. 4. 其实，翻译像这样的句子并不难，只要你。规划好每天要背多少单词，自觉背单词并记得复习（单词是学好英语的基础）。如果能坚持背十五分钟，背单词背到根本停不下来，至少能背半小时（所以坚持，自律很重要）。另外，前提是一定的语法知识和掌握一定的词汇，否则可能会出现“单词都看得懂但放在一起就不知道什么意思”的情况。优秀的语法书有很多，知乎上有很多答案写得很好，个人推荐剑桥在用系列中级语法。但请一定记住：掌握语法后要通过大量阅读巩固自己的语法知识。阅读过程中不可避免会碰到生词，常见常考的生词要及时记下。