楼主，好。这是个历史遗留问题...无法考究一般来说：大学 指的的是综合性的；学院指的是专业性的，以专业命名。

由于历史的原因沿袭下来的英文名字而已，不必过分拘泥。

大学与学院虽相辅相成，却是不同的实体，在经济上也是独立的。大学是公有制，由国家拨款，而学院则为私有，自谋生路，自负盈亏。大学负责研究生的，而学院则负责本科生的招生，数量则由大学统一规划。所有学生的教学是由大学负责的，而学院负责学生的生活和本科生的业余辅导。每年年底，大学按照各学院本科生的成绩，按一定规则打分，把学院排队，促使学院之间相互竞争。