传媒专业是英国比较好的、不必只看排名、主要是专业的选择

从综合排名来说,这个学校肯定不值得一提.但是如果从口译的角度来说,这个学校是相当好的.专业排名是前5名的.如果你是一个学习该专业的学生是应该知道这个学校的,非常值得读.1．该专业属于英国仅有的2所AIIC（国际同声传译协会）会员学校，毕业后可取得欧盟同声传译的从业证书EMCI,是英国唯一的一所大学。2．伦敦外交学院坐落于威斯敏斯特大学，学习同声传译专业更具有专业性。3．地处伦敦中心，有更多的机会与时间参与各种会议、活动与展览，更多的学习和实践机会。4．威斯敏斯特大学是中国外交部翻译司和新华社定点的语言培训点，每年会有大量的中层人员前往培训。在此进修的学生有更多的机会接触国内的专业人员并与之交流，加强自己的专业和社交背景。5．威斯敏斯特大学的新闻及传媒类大学同样属于英国顶尖的专业，很多教师同样是BBC的资深工作人员，因此，在该校学习，同样对国际上发生的事件及动态有便捷的了解途径与敏锐的事件触觉。

排名靠后，是因为大学整体质量不行。 有关英国留学的问题，可以与我在线交谈。以下来源于论坛：2010.2.7 更新：各位：最近从同学口中了解了很多他们当时申请口笔译的经验，也从群中了解了一些其他开设口笔译的院校，比如瓦特，爱丁堡，曼大，诺丁汉，Surrey等等。但是主流的还是我提到的那几所学校。在这些其他院校中，爱丁堡和诺丁汉的实力相对较强，但是他们比较偏重理论的教学，和偏重口译教学的上面几所老牌大学不一样。大家申请的时候可以考虑自己以后的兴趣走向，是口译还是笔译。关于威敏，我想说点新的：我想大家应该都知道，威敏分为会议口译和口笔译两个专业。会议口译的实力是很强的，每年的毕业生是获得欧盟认证的，这也是威敏的一个优势—和欧盟关系紧密。但是威敏的会口是要淘汰人的，第一学期考试不过，有机会补考；第二学期如果考试再不过，直接不发学位证的。还有，如果第一学期考试没有过，有很多人都转学校了；第二学期没过的人，直接重新申请学校了，等于这一年白读了。每年会议口译专业毕业的人非常非常少，这个比上外高翻还要残酷。所以在里面学习的学生压力很大。大家要做好这个准备。另外，对申请威敏的同学，提一个建议，一定要多准备一切关于欧盟和北约的资料，任何背景资料，面试的时候有一个笔试环节，是要考这个题的。还有，多练习记忆力，因为面试时的交传是不允许记笔记的。如果大家有谁申请的是巴斯、利兹、纽卡、威斯敏斯特、密德萨斯等学校的口笔译专业，或相关类似专业，对于面试或者电话面试有任何疑问或不解，或者申请流程上有问题，可以在此留言，我会尽量帮大家解决！谢谢早就说要分享一下申请经验，现在周末了，终于有时间稍微静下心来好好回想下当时的申请过程。这其实也是对我以前走过的路的回顾。我总是有一种情感，不想学弟学妹们，特别是申请口译的走弯路。希望这篇帖子能够帮助你们吧。虽然这个时间很多人已经递交了申请材料了。可能有的已经进入了第二阶段。但至少，申请巴斯的还是没有到最后的面试。我想还是有必要说下的吧？？1. 申请学校：University of Bath, University of Leeds, University of Newcastle, University of Westminster, University of Middlesex.以上提到五所学校是英国开设口译专业的学校。当然，可能有遗漏，但我想这五所基本上是最热门的五所了。

2. 学校比较（个人意见，仅供参考）：University of Bath：这所学校的知名度就不用我多说了。申请口译专业的应该都会把巴斯大学放在第一位。课程设置方面，巴斯大学有一个特点课程：PSI, Public Service Interpreting. 这是英国开设最早的PSI，据我了解好像是英国口译专业里唯一开设PSI课程的高校。PSI是英国独有的一个口译工作。主要是为非法移民、病人、罪犯等不懂英语的人事提供公共服务口译。缺口比较大，但是市场不是很规范。由于太多中国人进入这个市场，造成恶意压价竞争。现在这个市场的小时工资还不如去麦当劳肯德基打工的多。很可悲。不过总得说来，巴斯大学的口译毕业生绝对有很大优势。不管是回国找到好工作还是考取联合国和欧盟口译的比例。有一个很好的例子就是10年的上海世博会，当时招口译的时候，如果是巴斯大学的毕业生，直接就进入最后的面试环节，不用再经历前面的笔试等环节。足以证明巴斯毕业生的水平和知名度了。University of Leeds：这也是一所很出名的学校。世界大学排名100名以内的高校。综合实力很强。考虑到口译的实力，也是名列前茅的。利兹大学的毕业生每年考上欧盟的比例很高。该校的会议口译Conference interpreting专业很出名。值得一提的是，利兹的课程设置很独特。在第一学期是不开设同传的。专攻交传。而且会有调整制度，如果你觉得在读交传的过程中，不是很适应高强度的口译课程，就可以自动申请调到口笔译专业学习笔译。University of Newcastle：这所学校也是很不错的一所学校。申请过程非常BT。由于有存在两年和一年两种课程，因此该校对于一年的学生要求特别苛刻。雅思要求7.5+，其次就是要经历一个非常BT的面试过程。可能持续有1个小时之久。考的知识面非常广。包括有时事政治，八卦新闻，当今国家政党，还要你发表对于一个事件的看法。如果在面试过程中，你没有把比如说美国奥巴马总统的对话政策的一个小细节说清楚，那考官就会追着这个细节一直追问你。所以面试很tough，但是这个学校提供奖学金的可能性很大。如果是优秀的学生，为了防止你去巴斯或者其他学校，他会给你提供奖学金，具体多少我不清楚，大概在2000镑到4000镑左右。还是很可观了。不过，不要因为这样的原因就认为是恶性竞争。其实纽卡的实力也非常强。师资力量非常雄厚。University of Westminster：这个学校我当时没有申请，所以非常不了解。但是我通过我巴斯同学的口中了解到，当时她申请的时候，面试是最最最最最变态的一个学校。首先考欧盟的知识，大到有几个成员国，小到把每个成员国的名字都写清楚（这只是一个缩影）。而且在做口译面试的时候，交传，不准记笔记，4分钟材料不间断给出。完了要求翻译（不是复数）。可想而知难度了。更不科学的是，读口译材料的还不是威敏的老师，是大使馆的人员，所以英文材料的口音非常重。另外，威敏在伦敦，生活费很高。University of Middlesex：当时知道这学校是在林超伦的讲座上。当时林超伦来我们学校做讲座（本科），接着下课了我去问问题，说我想考口译的研究生，然后他摸出一张名片，说：“如果学口译，你一定要来我们学校。”这个学校可想而知，就是密德萨斯大学。当时的面试非常简单，很简单的电话面试。什么都很简单。也是最早录取我的一个学校。但是我后来听说，密德萨斯的口译教学非常不行。主要是他们的林博士是一个商人，没什么时间上课，因此，在第一学期的三个月时间里，他们基本上上的都是public speaking。一个口译学校，教演讲！！！上课的老师基本上都是一些林某人请来的英语老师。所以我劝大家，不要被林超伦的名气所骗。我们要看的还是教学质量。

3. 申请流程：这里每个学校有点不同，我先把相同的地方说下，然后分学校说下流程吧。相同：要求雅思成绩，大学成绩单，PS，推荐信两封，获奖证书复印件，申请表格。现在都是网申了，所以在网上填表，这个比以前快的多。不同：University of Bath：巴斯大学第一轮审材料。我觉得这一轮主要看的不是成绩。成绩够上线就行（80+GPA,7+雅思，前两项不低于7，后两项不低于6.5.）。我认为主要看的还是你的PS，一定要注意写作结构和内容。涵盖自己的经历，但是也不能太过于夸张和炫耀。结构要明了。第二轮是做笔译和口译。过了第一轮之后，会给你一个密码和用户名，让你到巴斯的网上下载笔译题和口译题。下载完之后，笔译在规定日期内完成，口译也是。口译要求用CD或者磁带录音，然后寄回巴斯。如果过了这一轮就是面试了。面试时间大约在4月份左右。因此从一开始申请到最后的面试，巴斯大学是时间拖的最久的。面试有一定难度，但是一定要记住：只要坚持练习口译和演讲，面试不在话下。PS:关于面试题型 首先大概是介绍下自己的情况。然后是一个即兴演讲。要求把两个毫无关系的事物联系起来。没有准备时间。所以考的是你的临场反应能力，和超强的逻辑能力。要求讲三分钟。非常难。接下来是视译。一篇英译汉，一篇汉译英。完了之后是让你提问和交流。如果有什么问题就可以问老师。当然，我觉得这一轮的目的也是在考察你们做功课的程度，再就是看下你到底是否适合以及喜欢口译。University of Leeds：利兹有一点不同，就是在申请之前，要求材料中包括翻译。这个翻译是在申请之前，从利兹网站下载的当年申请的翻译题。完成之后，和申请材料一起寄到利兹。第二轮是申材料。完了就是面试了。关于面试，可以选择去上海，也可以选择电话面试。我当时是电话面试。我认为，最重要的是：知道电话面试的时间前后发生的大事，然后自己有一定的看法。一定要在面试的时候采取主动。老师还没问你为什么，你就把对于某件大事的看法说出来。做到滔滔不绝，让老师认为你是一个知识面宽广和对于时事政治感兴趣的人。这是最重要的。我当时面试完了第二天就给offer了。University of Newcastle：这个学校第一轮是看材料。然后如果材料过关，就直接发两年的offer。这个没有面试。然后，下面会注明，如果要读一年的，有一个condition，就是有一个好的面试表现。面试就是我刚才说的BT的面试。我上面已经提到了。University of Middlesex：非常简单，其实我当时都在怀疑林超伦的目的，是赚钱，还是选学生。。。。。。。。。威敏我没申请，所以不是很清楚流程，不过应该差不离。

4. 其他：以上这些情况基本涵盖了所以口译的相关材料了。如果大家还有不清楚的可以留言咨询。我想说的最后一句话就是：申请口译专业和其他专业最大的不同就是，你要想清楚申请动机。如果是看到口译行业高薪的前景，那我建议你们还是放弃吧。因为你上了口译之后会发现，口译是压力最大，最枯燥，最痛苦的一个专业。如果你没有兴趣，或者对于时事政治的爱好，会受不了的。（我现在就感觉特别累，压力很大，但是我爱口译，所以一直都很有乐趣地学习）最后，希望大家申请成功！

威斯敏斯特大学好不好？这一问题一直困扰着不少艺术生的青睐。下面让我们看一下详情，希望对你有帮助。一、院校介绍威斯敏斯特大学(University of Westminster)是位于伦敦的一所英国公立综合类研究型大学。学校位于繁华璀璨的伦敦摄政街，为享誉世界的环球十大新闻传媒学院之一。大学诞生于1838年，拥有近两百年的悠久历史，前身是皇家理工学院(the Royal Polytechnic Institution)，根据历年英国三大国内高校专业排名，威敏的传媒与媒体专业均位居英国Top3，且在2013QS专项排名中高居英国第一，欧洲第二，全球前20。现有24000多名学生，为英国最大的大学之一，目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。

二、专业设置传媒、艺术和设计学院Faculty of Media, Arts and Design (Harrow)学院的本科课程包括电视、广播、新闻、公共关系和广告等，研究生课程则包括新闻、公共关系、社交媒体、传播学等。学院在媒体传播和艺术设计领域和还拥有实力雄厚的博士研究项目。所有课程都是由业内专家和顶级媒体学者教授的、被媒体行业广泛认可的课程。一些杰出毕业生留校从事教学工作，学院还邀请知名校友回校讲座。除了一流的学术实力外，传媒、艺术与设计学院拥有世界知名的中国媒体研究中心——中国传媒中心。中国传媒中心2005年由中国中央电视台副台长孙玉胜先生、英国广播公司(BBC)头牌主播Jeremy Paxman先生和威斯敏斯特大学的戴雨果(Hugo de Burgh)教授共同创办。中心除了进行学术研究之外，多年来还一直为中国国务院新闻办、英国外交部、中央电视台、上海文广集团和湖南广电等提供培训课程，培养电视制作领域的相关人才。建筑和建筑环境学院Faculty of Architecture and the Built Environment (Marylebone)威斯敏斯特大学是英国建设环境教育领域最大的教授学院之一，正对伦敦市中心的贝克街(Baker Street)地铁站，得天独厚的地理位置吸引了超过2000名学生在此学习。学院提供从本科、研究生、到博士学位的课程。作为英国仅有的多层次、多角度研究城市设计和发展的学院，建筑与环境建设学院将专业领域的多样信息融入到城市的设计和发展理念之中，提供了一系列以“城市未来”为中心的学习科目，涵盖范围从建筑到交通，从建设到旅游业，从房地产到城市设计，从住宅建筑到土地规划。各个科目覆盖领域互相交叉，确保了知识的融会贯通。威斯敏斯特大学是联合国人居署(UN Habitat)的合作大学，建筑与环境建设学院在合作关系中发挥着不可或缺的作用。

三、申请要求如果你的第一语言不是英语，或者你的高中教育不是英语授课模式，那么你在申请英国威斯敏斯特大学的时候，英语语言能力必须达到相关课程的英语语言要求。需要注意的是以下列出的是英国威斯敏斯特大学大部分课程的标准英语语言要求，但是有一些课程要求申请者的英语能力达到一个更高的水平，或者要求申请者某一部分的成绩更优秀，例如英语写作成绩。相关课程的英语语言要求详见学校官网。

四、优秀校友切丽·布莱尔(Cherie Blair)：英国御用大律师，英国前首相托尼·布莱尔的夫人艾兹拉·庞德(Ezra Pound)：著名诗人乔舒亚·奥本海默(Joshua Oppenheimer)：奥斯卡获奖电影制片人汤姆·安(Tom Ang)：英国BBC主持人、著名摄影师马丁·罗森(Martin Rowson)，政治漫画家和小说家布莱恩温斯顿(Brian Winston)，艾美奖荣誉纪录片编剧五、学校环境和评价威斯敏斯特大学创立于1838年，为海外学生传授教育已有150多年的历史。学校现有25,000多名学生，为英国最大的大学之一。其传媒专业英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。威斯敏斯特大学有四个校园，其中的三个(Cavendish、Marylebone和 Regent) 都位于伦敦中心，彼此之间的距离也很近。该校学生往往会发现自己就在伦敦最著名的一些街道(牛津街、Baker街和Tottenham Court 路)，以及具历史意义的建筑物(摄政公园、电信塔和Marble Arch和Centre Point Tower)的附近学习。这些校园也给该校学生安排社会、文化、历史和知识界的许多活动，学生对一个首都所期待的所有便利，校园都可以给他们提供。位于哈罗镇(Harrow)的校区是威斯敏斯特大学的第四个校园，这里比位于市区的其他校园提供较安静平和的生活节奏。它靠近伦敦北部各郊区，以拥有大片绿地而自豪。该校园离哈罗镇中心也很近，镇中心有一个购物中心、电影院、酒吧、餐馆和各种其他商店和服务场所。 在150多年中，威斯敏斯特大学在新兴技术和现代职业实践训练课程开发领域一直居于领先地位。该校曾获得了国际贸易女王企业奖，这充分体现了该校为海外生提供世界顶级教育的良好声誉。《金融时报》连续4年将该校列为英国顶尖的“现代”大学。