北京外国语大学的同声传译专业研究生培养目标：本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工作。学制：两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。课程设置：英汉交替传译、视译、同声传译、笔译、翻译理论。考试科目：

一、政治；二、基础英语；三、二外（法、德、日、俄、西任选一种）；四、英汉互译。

北外的同传实力还是很强大的，上外的太难考了。你的书都很好啊。还推荐张培基和散文翻译108.叶子难的书是一定要细看的，经典。另外《中式》会让你知道一些中式英语的毛病，也很值。另外日语据说难度是介于三级和二级之间。看书需要，但是做题更重要。建议做真题，三级一定要做完。二级保守点多练练。加油！希望能做参考。