要注意以下几点1，学校招生每年政策都不一样，从学校直接要一份招生简章，所需证件等等在招生简章上面都有写，这一点最好不要听别人的，一定要看招生简章。

2，外国人留学生有专门的考试，是不能跟日本人高中生一起考的，内容要比日本人考试简单，英语水平只要高中就好。3，关于日本的大学面试，比起你的能力方面，他们更想看你的性格，为什么要选择他们学校（为什么非他们学校不可），和你今后是否能努力学习等方面。所以，日本的面试基本上都有一半是靠运气的。4，来日本学英语也可以啊！不过比起在英语国家要难点，因为日常生活说日语，但是，我的几个朋友也都学英语，看他们也学得不错的。（双语人才以后对就职有利）5，（想在日本就职）最好学个别的专业，最好理科，我现在参加就职活动，没有一个单位是只招翻译的，而且文科就职真的很难。 （想回中国）根据中国国内市场需要选择专业，我就不太清楚了。6，你说的翻译专业（日英翻译），可能是大学英语系的一个研究小组，那要到大3以后才分，1，2年级所有的专业课你都要学，在日本没有什么强势专业，这个词只有在专门学校才讲，大学的话一般讲学校有没有名气，有名气的学校，基本上就业都挺好就的，私立大学的设备环境比较好，国公立的话师资，口碑比较好，日本的大学的英语系老师基本上都是外教多，所以，哪个学校都一样，日本的小孩都不学习，咱们只要努努力就能拿好成绩，所以，一切全靠自己。