粤语擎天柱的读音“柯博文”是源自于港译“柯柏文”，其翻译源自于“Optimus Prime”的缩写“Op·Prime（粤语擎天柱的读音与其相近）”，一般不理解粤语的人误解“柯博文”是“Convoy”的音译，但如果用粤语来念柯柏文的话会和Optimus的读音相似。