顶级问题。
不明白什么是翻译,千万慎重。道理很简单,爱因斯坦用德文,那些个把德文的爱因斯坦翻译成中文的,哪个敢说达到了爱因斯坦的水平?而后来那些个只会读中文的,哪个敢说达到了那些翻译的水平?马克思也用德文写作,同理。因此,翻译是降级运作!翻译没有对,只有不同程度的错;没有好,只有不同程度的坏。大多数不明白!
大连外国语大学高级翻译学院怎么样急求答案,帮忙回答下
顶级问题。
不明白什么是翻译,千万慎重。道理很简单,爱因斯坦用德文,那些个把德文的爱因斯坦翻译成中文的,哪个敢说达到了爱因斯坦的水平?而后来那些个只会读中文的,哪个敢说达到了那些翻译的水平?马克思也用德文写作,同理。因此,翻译是降级运作!翻译没有对,只有不同程度的错;没有好,只有不同程度的坏。大多数不明白!