日语中的平假名和片假名是两种不同的书写方式，但是对于初学者来说，可能很难区分它们的不同之处。平假名和片假名的最大区别在于它们的形态，还有使用场合和使用频率上也有细微差别。

首先，平假名与片假名在字形上是不同的。平假名通常由圆弧形和直线段构成，而片假名则由笔画组成，呈现出更加方正的特点。以日语中的“あ”和“ア”为例，前者属于平假名，后者属于片假名。此外，平假名中有些文字形状可与汉字类比，更容易被初学者接受。而片假名由于其较为简洁的形态，在现代日语中的应用更为广泛。

其次，平假名和片假名的使用场合和使用频率有所不同。一般来说，日语中的小型假名词汇（如助词，拟声词等）通常使用假名书写。在汉字中会用日语的读音读出其中的小型假名词汇，例如“はじめまして”中的“は、め、し、て”均为平假名，读作“哈、梅、斯、特”。而当需要书写外来语时，日语中的假名往往用于表现最后的发音。例如，“コーヒー”在日语中的发音为“ko-hi-i-”，此时用片假名书写后即变成了“コーヒー”。

最后，对于初学者来说，区分平假名和片假名的方法有很多，如可以通过记忆常用的几十个平假名和片假名来进行区分。此外，可以下载一些日语学习APP，来巩固自己的假名书写能力。在学习的时候，还应该将基本假名应用于日常对话中，以加深对其的印象。