留学说

佛山西班牙语培训班哪个好

发布：留学说时间：2025-03-12 14:23 点击：376

http://www.360sok.com/wenda/

导语概要

广东佛山洛德外语培训机构主要课程有英语（基础英语、行业英语、职称考试）西班牙语，德语，法语，日语，韩语等小语种，还有粤语对外汉语等课程，佛山市洛德教育信息咨询有限公司是一家大型的综合型教育学校...

http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

佛山洛德外语

西语，商贸英语，法语，德语

日语，韩语，阿拉伯语，泰语，粤语
快速咨询

你知道有人将sobre aviso连写成sobreaviso吗？

http://www.360sok.com/wenda/

Expresiones como poner sobre aviso o?estar sobre aviso?se escriben con?sobre aviso?en dos palabras.

http://www.360sok.com/wenda/

西班牙语短语poner sobre aviso或estar sobre aviso中sobre和aviso是两个分开的单词。

→ poner sobre aviso，意思是“得知”?

→ estar sobre aviso，意思是“有所准备，有所戒备”

http://www.360sok.com/wenda/

En los medios de comunicación pueden verse frases como ?Grupos de vecinos conectados a través de WhatsApp pusieron sobreaviso a las autoridades municipales?, ?El éxito de Vox ha puesto sobreaviso a parte del electorado? o ?La Policía ya está sobreaviso y ayer los agentes inspeccionaron la zona en busca de más restos?.

http://www.360sok.com/wenda/

在媒体中，可以看到这样的句子：?Grupos de vecinos conectados a través de WhatsApp pusieron sobreaviso a las autoridades municipales?（政府当局得知了在Whatsapp上形成的邻居群组），?El éxito de Vox ha puesto sobreaviso a parte del electorado?（部分选民得知了Vox的成功），以及?La Policía ya está sobreaviso y ayer los agentes inspeccionaron la zona en busca de más restos?（警方有所准备，昨日警员们视察了该区域以搜寻更多痕迹）。

http://www.360sok.com/wenda/

De acuerdo con el?Diccionario de la lengua espa?ola, las locuciones verbales andar sobre aviso?y?estar sobre aviso?se escriben en tres palabras, pauta extensiva a?poner sobre aviso, por lo que no es adecuado?escribir andar sobreaviso, estar sobreaviso o poner sobreaviso.?

http://www.360sok.com/wenda/

根据《Diccionario de la lengua espa?ola》，动词词组andar sobre aviso及estar sobre aviso是由三个单词组成的，poner sobre aviso也是这样，所以andar sobreaviso，estar sobreaviso，poner sobreaviso这些写法是错误的。

http://www.360sok.com/wenda/

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir ?Grupos de vecinos conectados a través de WhatsApp pusieron sobre aviso a las autoridades municipales?, ?El éxito de Vox ha puesto sobre aviso a parte del electorado? y ?La Policía ya está sobre aviso y ayer los agentes inspeccionaron la zona en busca de más restos?.

http://www.360sok.com/wenda/

所以，之前的例句最好这样写：?Grupos de vecinos conectados a través de WhatsApp pusieron sobre aviso a las autoridades municipales?，?El éxito de Vox ha puesto sobre aviso a parte del electorado?，以及?La Policía ya está sobre aviso y ayer los agentes inspeccionaron la zona en busca de más restos?。

http://www.360sok.com/wenda/

Además, se desaconseja escribir?poner/estar en sobre aviso (o?en sobreaviso), con en?después del verbo, de modo que en ?Suele ser el entorno familiar el que pone en sobre aviso la existencia de este problema respiratorio? o ?De la facilidad del montenegrino para ver cartulinas ya estaban en sobre aviso cuando lo ficharon?, lo recomendable habría sido prescindir de dicha preposición y escribir sobre aviso.??

http://www.360sok.com/wenda/

另外，不建议在动词后面加en，比如poner/estar en sobre aviso或en sobreaviso。由此在?Suele ser el entorno familiar el que pone en sobre aviso la existencia de este problema respiratorio?（通常是家庭环境会让人得知这种呼吸问题的存在）这样的句子中，建议还是去掉这个前置词，写成sobre aviso。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

佛山洛德教育公司业务

http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

1

http://www.360sok.com/wenda/

英语、法语、西班牙语、韩语、日语、越南语、泰语语言培训
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

2

http://www.360sok.com/wenda/

雅思、托福、英语四六级、韩日、西班牙和法语等级考试专项辅导
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

3

http://www.360sok.com/wenda/

韩国、日本、法国留学一站式服务（含学校申请、考试提升、签证处理）
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

4

http://www.360sok.com/wenda/

中小学各科辅导及专项提升

http://www.360sok.com/wenda/

免费试听

http://www.360sok.com/wenda/

为什么选择我们？

http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

专注学习效果

坚持工匠精神
咨询详情
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

专业教研团队

讲师保驾护航
咨询详情
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

职业教育机构

值得您的信赖
咨询详情
http://www.360sok.com/wenda/
http://www.360sok.com/wenda/

http://www.360sok.com/wenda/

选择佛山洛德小语种教育

选择无忧学习
咨询详情

" title="佛山洛德外语-专业外语培训" alt="佛山洛德外语-专业外语培训">

佛山洛德外语-专业外语培训

http://www.360sok.com/wenda/

课程适合哪些人学习？

http://www.360sok.com/wenda/

01 http://www.360sok.com/wenda/

外语零基础外语零基础，想要系统学习外语的同学；

http://www.360sok.com/wenda/

02 http://www.360sok.com/wenda/

想通过考试希望顺利通过外语等级考试的同学；

http://www.360sok.com/wenda/

03 http://www.360sok.com/wenda/

外语爱好者爱好外语、喜欢动漫、外国电视剧、外国音乐的同学；

http://www.360sok.com/wenda/

04 http://www.360sok.com/wenda/

想用外语交流想去外国旅游、留学，希望可以用外语交流的同学；

http://www.360sok.com/wenda/

05 http://www.360sok.com/wenda/

想提高外语水平想进入外企或在外企工作希望提高日语水平的同学。

http://www.360sok.com/wenda/

佛山洛德教育教学特点

http://www.360sok.com/wenda/

小班授课，个性化辅导

每个班不超过10人，每个人都能享受单独辅导。保证课程的质量。针对每个学员的现有水平和不同的学习目的，为每个量身定做培训计划。
http://www.360sok.com/wenda/

循环授课

每个学期90-100课时，每课时40 分钟。每次上课3-4课时，一个学期3-5个月。学员交完一本书的学费，可以反复听课，重复串听，学会为止，不限学时。
http://www.360sok.com/wenda/

增值服务

学生可免费享受课下课程辅导，免费赠送本校制作的网络课程。免费提供留学咨询。每个班前3个报名者，可享受学费优惠，赠教材资料。
http://www.360sok.com/wenda/

课外第二课堂

定期组织学生开展外语实践活动，包括外语派对。出国游，读书演讲比赛等活动。拓展视野，提高兴趣。