为更好地帮助国际学生顺利开展新学期的学习，萨塞克斯大学将为国际新生和返校生提供全方位的隔离支持服务。我们很高兴现在与您分享重点信息，具体细节将在近期公布。

For international students from the Amber List countries

针对来自琥珀清单（Amber List）国家的国际学生(如中国)

• Students who booked the University-managed accommodation can arrive early from 23rdAugust to 10thSeptember,and will not be charged rent during this 10-day quarantine period

已预定学校宿舍的学生，如希望在正式开学前（9月20日）完成隔离，可在8月23日至9月10日入住宿舍，此隔离期间住宿费全免

• Study Group ISC students who are joining a familiarisation programme from 6th September will be permitted to arrive from 27th August

萨塞克斯大学国际学习中心的学生可以在8月27日后到校，入住预定好的学校宿舍进行隔离，以便参加9月6日开始的针对国际学习中心学生的欢迎活动

• All students arriving at whatever date,will quarantine in their permanent residence

所有学生无论到达英国的时间或预订的住宿类型，均可在常住地址隔离

• Students will receive up to £50 towards the cost of a pCR Test and Release test

学校将提供最高£50镑帮助支付隔离期间的核酸检测费用

• Those in quarantine will be eligible for an isolation payment (£36 for the University-managed accommodation and £60 for the privately managed accommodation)

学生在到达英国的隔离期间将可获得一次性生活补助。选择学校宿舍的学生将获得£36，选择私人住宿的学生将获得£60。

For international students from the Red List countries

针对来自红色清单（Red List）国家的国际学生

• For students travelling from'Red List' countries in 2021 the University of Sussex will offer a reimbursement of the full cost (up to £1750) of a stay at a government quarantine hotel

如在秋季入学时，英国政府仍要求来自红色清单的国际学生在指定酒店隔离，大学将报销最高每学生£1,750的隔离费用。

If you have any questions,please do not hesitate to get in touch. Your continued support is much appreciated.

【微语】留学是一种经历，是人生的一次旅途，是对世界认识和理解的加深。