香港 LLM 与 JD 的区别分析

概述：

1、 香港的律师按照英国传统分为事务律师（ solicitor ）和诉讼律师（ barrister，又称大律师）两种。前者为接办所有法律事务的业者，但一般不能代表出席较高等法院的审判；后者为专门接办诉讼业务的业者，按照法律必须自雇及必须由事务律师转聘方能接办业务。

2 、要取得香港的律师资格，必须修读一个名位专业法律证书（ postgrauate Certificate of Laws，简称 pCLL ）的课程。pCLL 的入读资格为香港三所法学院所颁发的法学士学位或 JD 学位，或其它普通法制度下的法学院法学士或 JD。在修毕 pCLL 后，便可以选择当实习律师（ trainee solicitor ）或实习大律师（ barrister pupilage ），前者为期两年，后者为期一年。要注意一点是，实习大律师在其实习期间亦属自雇类职业，并无薪酬。

总结:

1 、 JD 是针对本地律师职业资格的一条途径。

香港获得事务律师（非刑事律师）资格的必须通过 pCLL 考试，而报考 pCLL 考试需要以下条件之一：获得香港三大法学院的法学学士学位、读完 JD 、普通法法学学士。

因此要获得香港 pCLL 考试资格，内地学生只能选择在香港读 JD。

2、 回内地后的工作问题。不论 LLM 还是 JD，在回内地后，都需要通过司法考试。司法考试不会因为就读了香港 JD 而有优惠政策。

3、 选择余地。内地学生申请香港法学方向研究生，JD 只有港大可接受，而 LLM 香港三大法学院都可以申请。

4、 LLM 完全没有风险，读完就可以回国认证，也仅一年时间，节省了时间成本。

5、 JD 需要有两年的时间就读，读完 JD 再申请 pCLL 竞争很激烈（要求 JD 成绩特别好，实习经验很丰富），真正申到 pCLL 后还需两年的 trainee 才能拿到牌照，时间成本 较大，风险相对也较大，为了拿 pCLL 花 5 年时间，相对来说性价比不高。作为律师行业，5 年的积累沉淀远比 pCLL 的证书有用。

6、 在香港的学生基本会是这样操作：

career change: 无法律背景，已经工作的。会选择考 CpD 然后 pCLL 拿执照（最省钱和节省时间）

有国内执照，选择毕业后回国就职：读 LLM （ 5 年后，JD 毕业，就读 pCLL 拿到执照，回国也无法使用）

有国内执照，选择毕业后在港就业又不想投入太长时间和太多资金就读：先读 LLM 找本地律所做助理，然后兼职读 CpD/JD，接着读 pCLL 拿香港执照。

目前在港读 JD 的大部分都是香港人在海外读的本科，想回香港发展。毕竟要 2 － 3 年时间，还有投入 20 － 30 万的学费（不算生活费，10 万 / 年）。很大的投资，要谨慎。