如果你在日本留学并遇到了退费问题，以下是一些可能的步骤和建议：

确认学费位置

确定学费是在学校还是中介那里。

如果学费在学校，直接与学校沟通退费。

合同条款

仔细阅读合同，查看是否有关于退费的条款。

如果合同中规定学校规定为准，而中介不退费，则中介可能违反合同。

协商解决

与中介沟通，尝试协商解决问题。

如果之前有签订协议，拿出协议来协商解决。

法律途径

如果协商不成功，可以尝试向工商局投诉。

如果问题依然无法解决，可以将中介公司起诉至人民法院。

准备诉讼材料

向有管辖权的人民法院提交起诉书。

提供证明原告主体资格的证据。

支付案件受理费和其他诉讼费。

其他途径

请求消费者协会或依法成立的其他调解组织调解。

向有关行政部门投诉。

请记住，在采取任何法律行动之前，确保你有充分的证据来支持你的主张，并考虑咨询专业律师以获得更具体的指导。