去法国留学前的公证及翻译费用大约为 800元人民币左右。其中，公证费用一般在几百元人民币之间，具体金额还需根据当地物价水平和公证处的规定来确定。如果需要翻译公证文件成法文，还需额外支付翻译费用，这一费用通常根据翻译的字数或页数计算。

因此，巴黎翻译公证留学的费用约为800元左右。建议留学生在进行公证前，先咨询当地的公证处或中介机构，了解具体的费用情况。