标书翻译的价格通常取决于几个因素，包括翻译语种、翻译量、文件的专业度以及翻译公司的定价策略。以下是标书翻译价格的一些参考信息：

翻译语种

英语翻译相对较便宜，因为它是比较常见的语种，翻译量较大，且翻译经验容易积累。

日语、韩语等小语种翻译价格较高，因为它们相对较少见。

其他稀有语种的翻译价格更高。

翻译量

翻译公司通常按照每千字的费用来计算总价。

文件专业度

技术性较强的标书文件需要专业技术人员翻译，因此价格较高。

公司定价

正规的翻译公司会提供具有竞争力的价格，例如福昕人工翻译提供的服务可能收费较低。

英文翻译成中文的单价大约在每千中文字符135元到300元之间。

特殊服务

如果需要加急服务或者翻译稀有语种，费用可能会更高。

为了获得准确的报价，建议直接咨询几家翻译公司，提供具体的翻译需求，包括文件类型、字数、专业度等信息，以便他们给出详细的报价单。