翻译硕士（MTI）的院校选择取决于您的个人兴趣、专业方向、以及您所在地区的教育资源。以下是一些中国顶尖的翻译硕士院校，您可以参考：

北京外国语大学

优势专业：英语、德语、日语、阿拉伯语、西班牙语、法语、俄语等。

特点：全国知名，双一流建设高校，211工程大学，培养了大量外交官和外事翻译人才。

上海外国语大学

优势专业：英语、阿拉伯语、俄语、意大利语、葡萄牙语等。

特点：国内最早设置翻译学硕士的院校之一，联合国合作签约高校。

广东外语外贸大学

优势专业：英语、越南语、朝鲜语、泰语、法语、日语、马来语、国际经济与贸易等。

特点：华南地区重要的国际化人才培养基地。

北京大学

特点：综合性强，文学专业突出，与欧盟口译司合作，提供良好的就业前景。

对外经济贸易大学

特点：与欧盟口译司合作，提供与英语相关的外贸专业，竞争激烈。

黑龙江大学、 上海交通大学、 南京大学、 浙江大学

这些学校也位于翻译硕士排名前列，具有各自的优势和特色。

选择翻译硕士院校时，您还需要考虑以下因素：

研究方向：

是否专注于某一特定语言或领域。

师资力量：教授的专业水平和行业经验。

实习机会：是否提供与翻译实践相关的机会。

就业前景：毕业生的就业情况和行业认可度。

个人兴趣：选择您感兴趣和热情所在的学校和专业。

建议您根据自己的实际情况和目标，综合考虑以上因素，做出最适合自己的选择。