新西兰的翻译工资根据经验、技能以及工作类型有所不同。以下是一些概括性的信息：

1. 对于拥有翻译专业硕士学历的年轻人，如果通过雇主担保移民到新西兰奥克兰，年薪可能达到5万纽币（约合23-25万人民币）。

2. 对于刚毕业的新西兰金融本科翻译专业学生，起始工资可能在3000纽币左右，但随着经验的积累，工资会有所提高。

3. 有经验且持有口译考证的翻译人员工资范围在5000-15000人民币之间，而普通翻译可能在5000人民币以下。

4. 笔译人员如果有经验和翻译技巧，工资在5000-10000人民币之间，而普通笔译可能不超过4000人民币。

5. 根据新西兰的最低工资标准，2021年的最低小时工资为20.00新西兰元（约合100人民币），翻译作为技术职业，工资通常会高于这个标准。

请注意，上述信息可能会随着市场情况和时间而有所变化，因此建议在做决定前进一步调查和确认最新的工资信息